Neki kažu da je to samo deo toga, moramo ispuniti knjigu.
Alcuni dicono che è solo un aspetto, siamo noi che dobbiamo riempire il libro.
U tebi sigurno postoji nešto u dubini duše što te tera na ovakve stvari ali i u dubini moje duše postoji nešto što me nikada ne bi nateralo na nešto tako niti dozvolilo da budem deo toga.
Qualcosa di profondo dentro di te... deve averti spinto a questo. Ma qualcosa di profondo dentro me non mi permetterebbe mai di farlo. - E non posso esserne complice.
Njegova žena je trudna i ona je uèinila da se Sloan povuèe iz toga, jer oèigledno on više nije želeo da bude deo toga.
"La moglie è incinta e l'ha fatto dimettere. "Voleva uscirne."
Razlog zbog kojeg smo ovde je taj što smo razgovarali sa nekim ljudima, koji kao razlog zbog kojeg te napustili Komitet za re-izbor navode to da više niste hteli da budete deo toga.
Siamo qui perché abbiamo parlato con delle persone che... dicono che ha lasciato il Comitato... perché non voleva più farne parte.
Veštica u podrumu je samo deo toga.
Quella... quella strega nella cantina è solo una parte di questo.
Ja ne želim da budem deo toga.
Io non voglio che tu ne faccia parte.
Ne želim da budem deo toga.
No, non voglio far parte di... Ok.
Sove tytos su prirodno superiornije, a vi ste deo toga plana, one koje æe uvesti red u kraljestvo sova.
In quanto Barbagianni Tyto, loro superiori naturali anche voi fate parte di quel piano.
Ne želim da budeš deo toga.
Male davvero, e non voglio che venga coinvolta anche tu.
Osuðeni su na propast, a ja neæu da budem deo toga.
Sono spacciati e io non voglio averci a che fare, tutto qui.
Ne znam sto smisljas, ali cu radije progutati staklo nego biti deo toga.
Senti, non so cosa stai tramando, ma preferirei ingoiare del vetro piuttosto che farne parte.
Èuo sam neke lude razgovore o pobuni skittera i kako je vaš gušteroliki sin deo toga.
Ho sentito qualche... stronzata su una ribellione degli Skitter - e il tuo figlio lucertola ne era parte.
Zar se nismo upravo složili da nisam bila deo toga?
Non dicevamo che non erano fatti miei?
Siguran si da ne želiš da budeš deo toga?
Sei sicuro di non voler farne parte?
Jedan deo toga je taèan, ali nije bila nezgoda.
Oh, quella parte della storia e' vera, ma non e' stato un incidente.
I sigurno sam i ja deo toga jer sam na ovoj slici.
E... E io devo farne parte perche' sono nel dipinto.
A sada je oèigledno da si i ti deo toga.
E adesso, ovviamente, anche tu ne fai parte.
i veliki deo toga je podizanje belaèke svesti.
E per poterlo fare, va svegliata la coscienza dei bianchi.
Èudna je pomisao da sam mogla da živim ovde i da budem deo toga.
E' strano pensare che avrei potuto vivere qui e farne parte.
Ne mogu da budem deo toga.
Non posso far parte di tutto questo.
Koliko god da vas volim i poštujem, ako ste vi direktor Štita, ne želim uopšte da budem deo toga.
Per quanto mi piaccia e la rispetti, signore, se lei e' il direttore dello SHIELD, io non voglio farne parte.
Ne želim da budem deo toga!
Non voglio farne parte. - Derek.
Trebaæe ti veæi deo toga samo da spereš prljavštinu s njega.
Te ne servirà un bel po' solo per togliergli di dosso la sporcizia.
To je najgori deo toga kada si mama, to što ne znaš da li radiš dobar posao ili ne sve dok ne odrastu.
Non sai se hai fatto bene il tuo lavoro, finché i figli non sono diventati grandi. E a quel punto è troppo tardi, perché puoi aver cresciuto un bravo ragazzo o uno che per vivere fa seghe in un vicolo.
Vrati deo toga, ili æe sledeæi metak iæi u tebe.
Rimettile a posto o il prossimo è per te.
Jako sam se trudio da ne budem deo toga.
Ho cercato in tutti i modi di non farne parte.
A najveæi deo toga bio je zahvaljujuæi tipu kojeg su zvali Lav.
E questo era in gran parte dovuto a un tale che chiamavano Léon.
Jer je to veliki deo toga. Iza svake slike postoje slojevi.
Questo conta molto. Ogni foto ha vari livelli.
(Smeh) Veoma je interesantno, nasumičan izbor je bio ključni deo toga kako se demokratija praktikovala u antičkoj Atini.
(Risate) È molto interessante notare che la selezione casuale era al centro della creazione della democrazia nell'antica Atene.
Verovatno je najbolji deo toga ono što se priprema u zdravstvu.
Probabilmente il meglio lo vedremo nelle applicazioni per la salute.
Meni su najuzbudljiviji deo toga podaci koje skupljamo.
Ma per me, la parte più entusiasmante sono tutti i dati che stiamo raccogliendo.
On je zapravo odgovoran za veliki deo toga šta danas smatramo savremenim u rečnicima.
Lui è il vero responsabile della maggior parte delle cose che noi consideriamo moderne nei dizionari di oggi.
a deo toga podrazumeva da ponekad morate da stavite sopstveni interes iznad interesa i dobrostanja ljudi iz vaše okoline.
e una parte di questo significa che a volte, è necessario mettere i nostri interessi al di sopra degli interessi e del benessere di altre persone intorno a noi.
Bila sam ponosna što sam bila deo toga, a to je dovelo do promene zakona i milioni dolara uplaćeni su lokalnim zajednicama.
Ero orgogliosa di aver preso parte a quel lavoro, che cambiò la legislazione e indirizzò milioni di dollari nelle comunità locali.
A deo toga je sjajna tehnologija koja nam je bila na raspolaganju i svest da možemo da uradimo bilo šta.
e parte della questione fu l'incredibile disponibilità di tecnologia, il sapere che avremmo potuto fare ogni cosa.
(Smeh) I deo toga--ista tema je izražena lepo ovde u ovom stripu Sidneja Harisa.
(Risate) In parte - lo stesso tema è espresso benissimo in questa vignetta di Sidney Harris.
Hteli smo da pokažemo da je to gde umiremo ključni deo toga kako umiremo.
Volevamo mostrare che dove muoriamo è una parte fondamentale di come moriamo.
Poenta je da je ova manija toliko duboko ukorenjena da dobronamerni ljudi poput mene čak ni ne shvataju da su deo toga.
Il punto è che quest'ossessione è così radicata che i benintenzionati, come me, non pensano di esserne coinvolti.
Stoga su preko potrebne smernice ili pravila postavljeni na svoje mesto, a deo toga je bila želja da se zaštite žene u plodnim godinama od uključivanja u bilo kakve studije medicinskih ispitivanja.
Per questo sono state introdotte alcune necessarie linee guida, una delle quali era di evitare che le donne in età fertile prendessero parte a ricerche mediche.
Sa 17 godina sam uhapšen zbog pljačke i ubistva i uskoro sam saznao da finansije u zatvoru vladaju još više nego na ulicama, te sam želeo biti deo toga.
A 17 anni, fui arrestato per rapina e omicidio. Imparai da subito che in prigione i soldi contano più che nelle strade, quindi volevo la mia parte.
Obožavala sam da budem deo toga i da sam mogla da povedem svoju porodicu sa sobom, nikada se ne bih vratila kući.
Amavo farne parte, e se avessi potuto portare la mia famiglia con me non sarei mai tornata indietro.
iako je to deo toga. Mi zaista postižemo više u svetovima igara.
otteniamo più risultati nei mondi online.
1.0478901863098s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alcuni dicono che è solo un aspetto, siamo noi che dobbiamo riempire il libro. 